getElementsByTagName使って
ページ内のgif/jpg/pngへのリンク全てに
ポップアップ表示をつける関数を書いてみました。
手間が省けていい感じ。

Win版のIE6、FireFox、Operaで動作確認。
popimg.js
</body>の直前かonloadでaddPopup()を呼べば
画像へのリンクはポップアップになります。
使う人がいるかは知りませんが一応。

それにしてもJavaScriptのEventの追加方法がありすぎて
どれを使うのがベストかいまいちよくわからないです。